Dall'analisi del listato dei punti della traccia GPS si deduce che i due, dopo esser saliti nel vallone a monte di Le Pontet (1948 m) ed aver deviato verso sinistra più o meno in corrispondenza dei resti di un pluviometro, hanno raggiunto il col de la Gipière de l'Orrenaye (2482 m). Fino a qui il percorso non presenta grossi pericoli ed è la via comune sia per la salita alla Cima della Manse (Tete du Platasse) che per tutte le gite che salgono nel vallone dell'Oronaye.
Dal colle sono saliti su un ripido pendio esposto a NNE e, giunti a quota 2600 circa, invece di salire gli ultimi 70 metri che li avrebbe portati sulla quota 2676 (da cui sarebbero potuti scendere facilmente sul bellissimo versante SE della Cime de Palets) hanno iniziato un traverso in lieve salita per avvicinarsi a quella che probabilmente era la loro meta, il Bec du Lievre.
I 70 metri sopra menzionati non sono particolarmente ripidi ma non consentono di giungere, con un facile percorso, il Bec du Lievre; si deve difatti prima passare attraverso il Rocher Peyron ed ci sono roccette non banali. Forse sotto la quota 2676 hanno vista qualche cornice di neve che li ha indotti a scegliere un'altra via di salita.

Il traverso si svolge al di sopra di pendii molto ripidi e obbliga sicuramente l'attraversamento di qualche canalotto. L'esposizione è quasi totalmente a N. Il tempo non favorevole (scarsa visibilità, probabilmente) non ha consentito loro (è una mia supposizione) di valutare il pericolo a cui andavano incontro. 

A quota 2684 ca alle ore 13:21 ca è avvenuto il distacco non si sa se da loro provocato oppure se spontaneo. In una quarantina di secondi hanno percorso i 250 metri che li separavano dal fondo valle ad una media (dice il GPS) di 30-50 Km/h. La loro traiettoria non è stata perfettamente lineare per cui è logico supporre che abbiano anche saltato qualche barra di roccia. La sfortuna vuole che siano arrivati, all'interno della massa di neve della valanga, in un combale in cui passa il rio che scende dal col de la Gipière de l'Orrenaye, pressapoco a quota 2440; sono stati cioè seppelliti da un paio di metri di neve che non ha lasciato loro scampo.

Verso le 9 del mattino dopo sono stati recuperati dal Soccorso Alpino Francese e portati in elicottero a valle.